For YouTube videos and documentaries

Fine-tuned dubbing,
in every language.

Upload your video, pick the languages. Every speaker talks in their own voice in each language. Your editor has the last word, line by line.

Start with $5How does it work?
A 20-min video is ready in ≈ 30 minNo subscriptionCredits never expireA failed job is free
Tomatoes on the balcony · 0:40 · 4 languages
The line editor: the picture on the left, every original line beside its dubbed line on the right The line editor: the picture on the left, every original line beside its dubbed line on the right Write to us for real examples
Sample subtitle textBugün balkonda domates dikiyoruz.
Lines sampleOriginal
00:00:00Good morning. Today we're planting tomatoes on the balcony.
00:00:04All you need is a deep pot, good soil and a sunny corner.
▶ ListenTeach a name3 new takes
00:00:10How often should I water them?

The real editor, with sample lines. No voice plays here. Write to us for real examples.

UploadMP4MOVMXFMKVWAV GetDubbed MP4Mix WAVM&ESRT
How it works

Four steps. You stay in charge.

01
ocean-documentary.mxf
A broken upload picks up where it stopped

Upload your video

Drop the file. Big masters upload in pieces; separate dialogue and music channels are recognised.

02
EnglishالعربيةFrançaisРусскийDeutschEspañol
The source language is detected for you

Pick languages

One or several. The speakers' own cloned voices, or a studio narrator.

03
Onları ne zaman sulamalıyım?
Onları ne sıklıkla sulamalıyım?
Only the changed line is voiced again

Your editor fine-tunes

Original and dub side by side. Fix a line, hear it in the speaker's voice, teach how a name is said.

04
MP4WAVSRTM&EDialogue.zip

Download

Dubbed video, full mix, voices alone, the music-and-effects bed, subtitles. Per language or one package.

Line editor

The last word is your editor's.

The AI does the heavy lifting. The person who knows your audience gives it the final touch, without starting over.

  • ✎Rewrite a line and hear it in the speaker's voice before you keep it.
  • ↻Ask for three new takes of the same line and keep the one you like.
  • AaTeach how a name is said once. The voice changes; the subtitles don't.
  • ◐Change a speaker's voice: keep the clone, clone again, or pick a studio voice.
  • ✓Approve. Only the lines you touched are voiced again, and the mix is redone.
The line editor: the picture on the left, every original line beside its dubbed line on the right The line editor: the picture on the left, every original line beside its dubbed line on the right Real app · sample text
Languages and voices

Twelve languages. Voices your audience knows.

EnglishTürkçeالعربيةFrançaisРусскийDeutschEspañolItalianoPortuguês日本語中文한국어
🎙

Their own voices

Each speaker gets a voice cloned from their own speech. The host still sounds like themselves in Arabic.

🎚

Or a studio narrator

Want a neutral voice? Narrator voices matched to each speaker's pitch.

👥

Videos with many speakers

Speakers are told apart for you, or you say how many there are.

🌍

Other languages inside

A documentary that switches language mid-way is listened to twice. If the two listens disagree, the original voice is kept.

🎵

Music and effects stay

Under the new voices: from your M&E channel if you have one, otherwise separated from the mix. Songs stay original.

💬

Subtitles included

Every dub comes with a matching .srt. A 21-language subtitle pack if you want it.

Why the quality holds

Not one guess. A careful chain.

Every line passes several checks before a cent is spent on voice. A line the app is unsure of is flagged, so your editor knows where to look.

GlossaryNames and terms are gathered first and always translated the same way.
TranslationLines are translated in groups and reviewed in a second pass.
JudgingScored on how natural each line sounds read aloud.
MeaningEach line is checked against its source; lost meaning is put back.
TimingA long line is shortened and read again first; speeding up is the last resort, at most 15 %.
MeasuringLoudness is measured at delivery: EBU R128 for broadcast, −14 LUFS for the web.
Packages

Buy credits once. Everything is in the job.

One upload gives you the dubbed video in every language you pick, its subtitles, and the 21-language subtitle pack, with your editor's last word on every line. You pay for the dubbing; the rest is included.

Your dubs, readyEach language as a dubbed video, a full mix, the voices alone and the music-and-effects bed.
Your subtitles, readyEvery dub comes with its own .srt. The 21-language pack comes in the same job, and the languages you dubbed are not paid twice.
FastA 20-minute video: one language ≈ 30 min, four languages ≈ 45 min, measured.
ThriftyPay as you go, no subscription, no length cap. Credits never expire and a failed job is free.
A strong serverFour languages run at once. Every stage is measured, and heavy work waits for room instead of overloading the box.
$5500 credits ≈ 18 min of one-language dubbing
$505,000 credits ≈ 187 min of one-language dubbing
$50052,500 credits +5%≈ 20 jobs: 20 min × 4 languages + 21 subtitle languages
$1,250137,500 credits +10%≈ 54 jobs: 20 min × 4 languages + 21 subtitle languages

What each pack buys is worked out from the same estimate you see before every job. Bonus credits come with packs of $500 and up.

Price
Start
with $5.Load credits, spend them as you dub.
Credits never expireNo subscriptionA failed job is freeAuto top-up if you want
A 20-minute videoDubbed into 4 languages + subtitles in 21 languages≈ $25
A 20–30 minute videoDubbed into one language, with its subtitles≈ $5–8
With $5About this much dubbing in one language≈ 18 min
How long does it take?A 20-minute video: one language ≈ 30 min, four languages ≈ 45 min. Four languages run at once.≈ 1.5×

Figures are approximate. Before every job you see that video's estimated price (this one ≈ 2,503 credits); what you are charged never goes past it. Teams that dub every week: Write to us for real examples.

The start dialog: this video ≈ 2,503 credits, 20 minutes × 4 languages + 21 subtitle languages The start dialog: this video ≈ 2,503 credits, 20 minutes × 4 languages + 21 subtitle languages Real app · sample text
The credits screen: balance on the left, packs of $5, $50, $500 and $1,250 on the right, saved cards as pay buttons The credits screen: balance on the left, packs of $5, $50, $500 and $1,250 on the right, saved cards as pay buttons Real app · sample text
Questions

Good to know.

How is the price worked out?

Before a video starts you see its estimate in credits (1 credit = $0.01). When the dub is delivered you pay what it actually used, never more than the estimate.

Do credits expire? What if a job fails?

Credits never expire. A job that fails is not charged; its reserved credits go straight back to your balance.

How long does it take?

About one and a half times the video's length for one language: a 20-minute video is ready in about 30 minutes. Four languages run at once and are ready in about 45 min.

Does it do lip-sync?

No. Lines follow the timing of the original speech, not mouth movements. It works best for hosts, interviews, news and documentaries.

Can I paste a YouTube link?

Today you upload the file itself, or just its sound. A broken upload picks up where it stopped.

What about famous voices?

A well-known person's voice is not cloned. That speaker is read by a studio voice and the lines are marked, so you decide.

Which videos get the 21-language subtitle pack?

The pack is made from Turkish lines today, so it is offered when the source or the dub is Turkish. Every dub, in any language, comes with its own .srt.

Your next video,
in four more languages.

Dub one video with $5. If it suits your team, keep going.

Start with $5Teams: write to us